一个“荒谬的决定”,一个“无法忍受的无视”

作者:熊埚枪

对于民事当事人和受害者协会的律师来说,巴黎刑事法院宣布的释放是不可接受的。受害者正在考虑保管海豹。 Le Monde with AFP发表于2009年1月14日15:50 - 更新于2009年1月14日15h51播放时间1分钟。 “这个决定很荒谬”。正是在这些方面是弗朗索瓦HONNORAT,律师对生长激素的审判,被称为民事方,周三,1月14日,释放由六名被告医生和药剂师巴黎法院。 “法官承认故障cviile忽视的存在,因此给予赔偿谁没有与国家做出交易协议的受害者,但在同一时间,他们认为这样的疏忽不承担刑事维度,“Honnorat解释说。据他说,“故意忽视预防措施”涉及激素的控制,制造和管理必须“足以消除刑法中的合格错误”。据律师称,“未能做到这一点是法官采取的一种社会危险的立场”。 “藐视难以忍受”对于他们来说,原告会要求达蒂介入使地板进行呼叫jugemement,另一个说他们的律师,伯纳德阜的。 “受害者在释放的情况非常少的权利。挑战决定,他们必须得到它寻求起诉,”阜先生,谁维护受害者协会说生长激素(AVHC)。 “鉴于审判中的错误多种多样,我认为受害者和法国公众很难理解这种决定,”Fau说。 “目前有些东西是受害者无法承认的”。 AVHC主席Jeanne Goerrian表示,司法部门“再次杀死了所有这些受害者”。 “这是我们生活的第二次死亡,对父母来说是可怕的,我相信在正义上没有平等,”她补充说。法国输血协会(AFT)认为,在受到污染的情况之后,刑事法院的判决对于受害者来说是“不可容忍的”。 “确凿的事实和他们建立了司法调查的非常重要的工作,两次受害者,用蔑视难以承受治疗”谴责奥利维尔Duplessis,AFT总裁在一份声明。 “AFT是不配做一个判断,确认健康丑闻的不受惩罚,被污染的输血那里被剥夺审判后,”他补充说。周四,....